-
1 elektrische Maschine
электрическая машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Maschine
-
2 elektrische Maschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrische Maschine
-
3 elektrische Maschine
электрическая машина
-
[IEV number 151-13-39]EN
electric machine
energy transducer that can transform electric energy into mechanical energy or vice versa
NOTE – The term "electric machine" is also used for synchronous compensators and torque motors.
[IEV number 151-13-39]FR
machine électrique, f
transducteur d'énergie qui peut transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique ou inversement
NOTE – Le terme "machine électrique" est aussi employé pour les compensateurs synchrones et les machines-couples.
[IEV number 151-13-39]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Maschine
-
4 drehende (elektrische) Maschine
вращающаяся электрическая машина
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
[ ГОСТ 27471-87]
электрическая машина
Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
[БСЭ]EN
(electrical) rotating machine
an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
[IEV number 411-31-01]FR
machine (électrique) tournante
appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
[IEV number 411-31-01]Тематики
Синонимы
EN
- electrical rotating machine
- electrical machine
- electrical rotating machinery
- rotating electrical machine
- rotating machine
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drehende (elektrische) Maschine
-
5 Maschine
f =, -neine Maschine von fünfzig Pferdekräften — машина в пятьдесят лошадиных силwie eine Maschine arbeiten — работать как машина ( без устали); работать как механизм ( автомат) ( не размышляя)2) перен. инструмент, орудиеdie Maschine des Staates — государственная машина, государственный аппаратer ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten — он лишь послушное орудие в руках своего начальника3) разг. машина (об автомобиле, самолёте, мотоцикле и т. п.)Maschine im Anflug! — воен. самолёт (противника) в воздухе!, воздух!4) разг. машинка (пишущая, швейная и т. п.)6) разг. толстуха -
6 Langsamläufer
сущ.1) тех. малооборотный двигатель, низкоскоростная машина, тихоходная машина, тихоходная турбина, тихоходное колесо, тихоходный агрегат, тихоходный двигатель, тихоходный пресс, тихоходный станок2) авт. низкооборотный двигатель, тихоходный ДВС3) горн. тихоходные бегуны4) электр. низкоскоростная электрическая машина, тихоходная электрическая машина, электрическая машина с малой скоростью вращения5) кож. низкоскоростной приводной ремень6) дер. агрегат работающий на низких скоростях, станок, работающий на низких скоростях7) гидравл. высокомоментный гидромотор, тихоходный гидромотор9) кинотех. звуконоситель, транспортируемый с небольшой скоростью -
7 Langsamläufer
m малооборотный двигатель м.; низкоскоростная машина ж.; низкоскоростная электрическая машина ж.; тихоходная машина ж.; тихоходная электрическая машина ж.; электрическая машина ж. с малой скоростью вращенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Langsamläufer
-
8 Außenpolmaschine
сущ.2) электр. (электрическая) машина с внешними полюсами, (электрическая) машина с выступающими полюсами, динамомашина с внешними полюсами, динамомашина с выступающими полюсами -
9 Langsamläufer
mнизкоскоростная [тихоходная] машина; низкоскоростная [тихоходная] электрическая машина, электрическая машина с малой скоростью вращения; тихоходный ДВСDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Langsamläufer
-
10 Mittelfrequenzmaschine
f электрическая машина повышенной частоты; индукторная электрическая машина, индукторная машинаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mittelfrequenzmaschine
-
11 Maschine
сущ.1) общ. двигатель, механизм, станок, машина2) комп. ВМ (ñì. Rechenanlage), (вычислительная) машина3) авиа. ЛА4) разг. машина (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.), мотор (автомобиля), машина (о локомотиве, мотоцикле, самолёте), машинка (пишущая, швейная и т. п.)5) перен. инструмент, орудие6) тех. вычислительная машина малого быстродействия, локомотив, магнитофон с малой скоростью, тихоходная машина, устройство7) фин. прибор8) авт. велосипед, мотоцикл, автомобиль, электрическая машина9) выч. (техническое) устройство10) кож. пресс11) пищ. резка, свеклорезка12) фам. толстуха13) н.-нем. кухонная плита, печь14) дер. инструмент (механизированный)15) аэродин. самолёт16) кинотех. (студийный) магнитофон, кинопроектор, проектор, аппарат (напр., кинокопировальный), машина (напр., проявочная) -
12 Hochstrommaschine
сущ.электр. электрическая машина, рассчитанная на большую силу тока, электрическая машина, рассчитанная на большую силя тока -
13 Spaltpolmaschine
сущ. -
14 Umformer
сущ.1) тех. формирователь2) полигр. конвертер3) электр. вращающийся преобразователь, умформер (электрическая машина для питания радиоаппаратуры постоянным током), умформер (электрическая машина для питания радиоаппаратуры постоянным током), умформер, преобразователь4) микроэл. преобразователь тока6) судостр. трансформатор -
15 elektrische fremderregte Maschine
сущ.общ. электрическая машина с независимым возбуждением, электрическая машина с посторонним возбуждениемУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische fremderregte Maschine
-
16 Außenpoldynamomaschine
сущ.1) тех. генератор с внешними полюсами2) электр. (электрическая) машина с внешними полюсами, (электрическая) машина с выступающими полюсами, динамомашина с внешними полюсами, динамомашина с выступающими полюсамиУниверсальный немецко-русский словарь > Außenpoldynamomaschine
-
17 Außenpolgenerator
сущ.1) тех. генератор с внешними полюсами2) электр. (электрическая) машина с внешними полюсами, (электрическая) машина с выступающими полюсами, динамомашина с внешними полюсами, динамомашина с выступающими полюсами -
18 Kompoundmaschine
-
19 Verbundmaschine
-
20 Gleichstrommaschine
См. также в других словарях:
Электрическая машина — Электрическая машина это электромеханический преобразователь энергии[1], основанный на явлениях электромагнитной индукции и силы Лоренца, действующей на проводник с током, движущийся в магнитном поле. Содержание 1 Общие положения 2… … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина, Действие которой основано на использовании явления электромагнитной индукции; преобразует механическую энергию в электрическую (генератор), электрическую энергию в механическую (двигатель) либо электрическую энергию с одними параметрами… … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — см. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
электрическая машина — [IEV number 151 13 39] EN electric machine energy transducer that can transform electric energy into mechanical energy or vice versa NOTE – The term "electric machine" is also used for synchronous compensators and torque motors.… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — устройство, в котором происходит преобразование механической энергии в электрическую (генератор), либо электрической энергии в механическую (двигатель), или электрической энергии в электрическую др. рода тока, др. напряжения млн. частоты… … Большая политехническая энциклопедия
Электрическая машина — служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано… … Большая советская энциклопедия
электрическая машина — машина, действие которой основано на использовании явления электромагнитной индукции; преобразует механическую энергию в электрическую (генератор), электрическую энергию в механическую (двигатель) либо электрическую в электрическую же (например,… … Энциклопедический словарь
электрическая машина — elektros mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric machine; electrical machine vok. elektrische Maschine, f rus. электрическая машина, f pranc. machine électrique, f … Automatikos terminų žodynas
электрическая машина — elektros mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical machine vok. elektrische Maschine, f rus. электрическая машина, f pranc. machine électrique, f … Fizikos terminų žodynas
электрическая машина МГЭС (МкГЭС) — Электрическая машина (синхронная, асинхронная, двойного питания, постоянного тока), приводимая во вращение от гидротурбины и преобразующая механическую энергию вращения в электрическую энергию. [ГОСТ Р 51238 98] Тематики гидроэнергетика малая EN… … Справочник технического переводчика
электрическая машина общего назначения — Вращающаяся электрическая машина, удовлетворяющая совокупности технических требований, общих для большинства случаев применения. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика